lمقدمة اليكم من فيكي
♫
الحلقة8
صلصة,صلصة
هل يمكنك اخباري
جدي
كيف عرفت اني ساطلب امنية
هذا لاني ارى بقلبي
عندما تستخدمين قلبك
تستطيعين سماع
الكلمات بقلب من تحبين
تستطيعين فهم قلب حبيبك
باستخدام اعماق قلبك؟
يوما ما ستفهمين
اخبريني فتاتي
ما الذي تريدين مساعدتي به؟
بسبب ان وتشول وزي
لديهم منافسة موسيقية غدا
اتمنى لو امكنني اعداد
معكرونة للحظ السعيد
انها لوتشول صحيح؟
ممتاز
استخدمي كامل مشاعرك
لمشاركة من تحبين
وعندما يتناول المعكرونة التي طبختيها
سيصبح لديه الطاقة للفوز
هذا عظيم جدا
فتاة,انتظري جدك
سوف اعطيك بعض الملاحظات
انتظريني حسنا
حسنا
لاشارك الشخص الذي احبه....
لكن وتشول
صحيح انني اشاركك
لكن من احبه ليس انت
لكن لو ربحت المنافسة غدا
ساتمكن من تقبيل زي
زي
قبلة قبلة قبلة
امي
ما الامر وتشول مجددا؟
لا يمكن
لماذا الامر هكذا؟
انت
الفتاة الحالمة
تفكر في وتشول؟
كيف عرفت؟
لان هناك لافتة على وجهك,انا احب
حقا؟
بالطبع
بامكان الجميع رؤيتها
بالنظر الى ذلك انا ايضا جدك
لدي70عاما من الخبرة
بامكاني النظر اليك واخبارك عن حظك
هل هذا واضح
قد تكون حمقاء لكن تفهمين جيدا
سوف اساعدك لاعداد معكرونة التشجيع,حسنا؟
هل جدي يقول الصدق؟
حل بدات احب وتشول؟
هنا المكونات جاهزة
لنبدا
الان لمن تعد هذه المعكرونة؟
وتشول,اي نوع من المواقف هذا؟
ان ذلك يزعج قلبي بشدة
ما الخطب؟
هذا لن يجدي
انا مضطرة للذهاب لوتشول
سوف اتحدث معه
جدي ايمكنك ان لا تعد المعكرونة؟
يجب ان اجري مكالمة
لاجعل الامور واضحة
انتظرني
هذا صحيح ,هكذا تكون المواعدة
يفكرون في بعضهم كل ثانية
استلمت رسالة
فتاة السلحفاة,هل تتسابقين مع ارنب؟
منذ متى لا تجيبين علي
مكالماتي,لدي موضوع مهم اخبرك به
لماذا لا تحضرين لوكالتي؟
انت من تتسابق مع ارنب
ويقول اني لا اجيب التليفون
انت من لا يرد الان
ما الذي تعنيه الان؟
حسنا ,فقط لاني اريد مكالمتك
ساذهب للوكالة الان واجدك
(2مكالمة فائتة)
فتاة السلحفاة هذه ,لن تاتي فعلا صحيح؟
السلحفاة الصغيرة
كيف اتيت؟
ما الخطب؟
هل زي؟
(مكالمة فتاة السلحفاة انتهت)
(3مكالمات فائتة)
حسنا,لا تبكي اكثر
ادخلي
شكرا
هل الامر متعلق بشياو شي؟
جميعنا نعلم انها متعلقة ب زي
كما لو كانت في راحة يده
حتى لو كذلك
لابد من توقع الاسوء
ماذا اريد ان افعل
لابد من ابذل ما لدي
لكي يشعر بالتهديد
لكن اذا تهاونت مرة
سينهار الامر
انت على حق
لكن سوف اعمل بجد
لن اترك الامر له
اليس الشخص يتبع من يحب؟
اذا لقد قررت ان تتبع شياو شي
انت تعاملها جيدا,لا تخيب املها
وتشول,شكرا لوجودك معي اليوم
حتى لو لم نكن في علاقة بعد
دائما سوف انظر اليك
مثل افضل صديق لي
شكرا
لا اعرف لماذا ركضت الى هنا هكذا
ماذا ينبغي ان اقول له...
هل اخبره اني معجبه به
لذلك اريده ان يتخطى المنافسة
لكن هل هذا جيد؟
لو لم يكن وتشول ايضا معجب بي؟
ربما يجب ان اذهب فقط
1
1,2,3
اذهبي
لقد اتيتي بالفعل؟
الم تطلب منى الحضور؟
هنا .جففي نفسك اولا
سوف تصابين بالبرد اذا كنتي مبتلة
سوف اتركك لضميرك
هل هذا جزء من انتقامك
لاني لم ارد على مكالماتك
لذلك عندما اتصلت بك.لم ترد ؟
لم اسمع رنة الهاتف
حسنا ايا كان ,لدي ما اريد اخبارك به
حسنا,كن مستعدا
انا قررت,
اني لا اريد ان اكون جزء من رهانك مع زي
لماذا؟
لان هذا الرهان سوف
يضعني بموقف صعب
مع من انا معجبة به حقا
الم يكن زي يعجبك دائما؟
انه يعجبني
لكن اليوم جدي اخبرني
ان الحب مرسوم على وجهي
لذلك اعتقدت ربما يكون من يعجبني
من؟
انتي تحبيني يا سلحفاة؟
لا لا يمكن
لا تحبيني اذا ما هذا؟
هل تريدين ان تقبليني انا؟
مستحيل
لا يمكن ان يعجبني شخص
مثلك,مغرور ومتعجرف
لقد كنت قلقة من فوزك على زي
سيجعلني اقبله
اذا وضعي كاخطيبتك
سيفسد شكلك
ليس الامر انه يعجبني او لا
شششششششش,كوني هادئة
ريتا
انها نائمة
لا توقيظيها,وتصرفي بحرص
هل لهذا السبب اردت ان اتى؟
اردت ان تخبرني انك وريتا ثنائي
وتحذرني من الاعجاب بك
ليس لذلك طلبت منك الحضور
اذا لماذا؟
فقط
لقد شعرت بالسوء تجاه الاشياء
التي قالها ابي ذلك اليوم
ارجو ان لا تفكري بها
لذلك اتصلت بك
اذا من اجل ذلك الامر الصغير
طلبت مني ان آتي كل ذلك الطريق الى هنا؟
حسنا انا افهم
انا ايضا تقبلت اعتذارك
لكن ايضا يجب ان تعلم
ان الامور التي قالها والدك ليس لها تأثير
حمقاء
انصرفي
لا اريد
لم انتهي من كلامي بعد,كيف اخرج
لا اريد
حسنا انه وقت العمل
هل هذا بسبب اني بدات اعجب به؟
لماذا عندما رايت ريتا اصبحت كالمجنونة؟
وتشول,ما معنى ذلك؟
يجعل قلبي كتلة من التشويش
ايها الشرير
مستحيل
لا تخبرونى انكم في صف وتشول الان
لماذا تنصرونه على؟
سوف ارحل.شكرا
3مكالمات فائتة
جدي مازال ينتظرني
جدي
شياو شي
لقد عدت؟
لقد رجعت؟
لماذا وجهك محمرا؟
لا تقلقي
لا تبكي
واخبريني
من اغضبك هكذا
من تجرأ وفعلها
سوف اقاتلة
هؤلاء الخونة الذين ازعجوا حفيدتي الغالية
اذا لا تريدين التحدث لا عليك
لكن المرة القادمة
عندما تريدين التحدث عن الامر
سوف استمع اليك جيدا
لا عليك
لنذهب للمطبخ
مطبخي هو الاحسن اليس كذلك؟
لنذهب
حفيدتي الغالية هيا بنا
في المستقبل
عندما تكونين في مزاج جيد او سئ
بمجرد دخولك المطبخ
ستلقين كل اعبائك في الطبخ
لنجعل المطبخ ادفأ
يمكنك تحريكه وخلطها ثم
العالم سيقع بحبك
ايضا
مثل قولك
بمجرد ان نترك المعكرونة تستمع ل
لصوت قلبنا الحقيقي
سوف تجعل الاخرين يعرفون
مدى حبنا الصادق لهم
بالتاكيد
هيا يا فتاة
اذا هذه هي معكرونة التشجيع
هذا صحيح معكرونة التشجيع
انت
عندما غادرت مبكرا,قلت
ان هناك امر تربد توضيحه
هل تم ذلك؟
اذا هذه هي معكرونة التشجيع
هذا صحيح معكرونة التشجيع
انت
عندما غادرت مبكرا,قلت
ان هناك امر تربد توضيحه
هل تم ذلك؟
لابد انك وقعتي في حبي يا سلحفاة
لا لا يمكن
ماذا اذن؟
هل الشخص الذي تريدين تقبيله هو انا؟
وتشول,لا يمكن ان اكون معجبة بك
لابد انني مريضة
لقد قررت,سادعم زي
واجعله يفوز في المنافسة
وفقط سوف ارفض
ان اقبل الشخص الخاسر
شياو شي
ماذا, الامور خرجت عن السيطرة
حسنا لنبدا
لنحاول مجددا
كدت اقوم بها
وتشول ضد آي زي في عرض موسيقي
تمانياتنا بالفوز
وتشول الافضل
حتى لو الرياح عاتية,والمطر غزير
فريقك الافضل
فريقك سيفوز
ارحل آي زي
وتشول رقم1
عندا باتي زي,يتنحى وتشول جانبا
آي زي الافضل والاحسن
آي زي ,آي زي
اكسب
ليانج,انا اخبرك
بالنظر لموهبة وتشول
سوف يفوز بالتاكيد
نحن سنفوز ,اليس كذلك؟
حقا؟
لا تنسي ان زي هو سينيور الجامعة
وتشول هو الوافد الجديد
حتى لو معه تعاطف الناس
مازال يحتاج لتخطي الاختبار
لا تكن طيبا لهذه الدرجة
اراهن ان زي هو الفائز,هل تراهني؟
حسنا,لنتراهن
انا اخبرك الان,
ان الخاسر
سوف يبتاع للجميع هنا الايس كريم
لقد كنت متحمس حول حجم الرهان الموجود
ستحضر الايس كريم؟
لا امانع
لنذهب
هتاف لوتشول
هتاف لزي
الجميع
فرقة صناع الموسيقى ضد فرقة تحت الارض
المنافسة بين نجم الايدول وشقيقه ..
واثقون من الفوز
كانها ستكون اخبار ملحمية,صحيح؟
اشفق عليكم,لا اعرف كيف ستفكرون في
العناوين الرئيسية الخاصة بكم...حسنا
اتبعوني
حسنا اسرعوا
ايها الطلاب
اليوم لحظة فارقة
انها منافسة بين فرقة هي وتشول
وهي ريو زي(اسم زي بالكامل)
نحن فخورين بوجودكم في جامعتنا
الان ساقوم بتقديم الفرقتين:
اولا عندنا
اكثر فرقة ناجحة من صناع الموسيقى,
والتي تحقق اغانيهم مبيعات عالية في التصنيفات...
وتشول والحرية..
وتشول
المتنافس الاخر
هو شخص نعرفه جميعا
انه سيد جامعتنا الصغير
هيو ري زي وفرقته تحت الارض
الان سنستمع الى وتشول وزي
مع فرقتيهما
يؤدون امام الجميع
سيقومون بتأدية,
اغنية من صنعهم
وبعد الاداء سيكون هناك تصويت
التصويت سوف يحسب على اساس
55اختيار هم من الطلبة والاساتذة,
لتحديد الفائز
الخاسر يجب ان يتقبل العقاب
غدا في مكان ما
سيتم تأدية العقاب
لذا الخاسر يجب ان
يعطي قبلة لشياو شي
لمدة5دقائق
اليوم ستصبح الاخبار ممتعة بالتاكيد
انا بالفعل اتوقع العناوين الان
نجم بوب يضع خطيبته كرهان
لكي يتنافس مع شقيقه
خطأ
هل وتشول يريد
ان يضحي بمستقبله الموسيقي
ام سيتمسك بقبلة خطيبته
هذه هي النقطة الاساسية في الخبر
اين هي شياو شي الان؟
لماذا ليست هنا الان؟
هل هي خائفة من الظهور؟
وتشول,كن اكثر تركيزا
الان سوف نبدأ,
من يريد ان يكون الاول الان؟
منعا للمشاكل سوف ابدأ انا اولا
ربما بعد ان انتهي
لن تكون قادرا على صعود المسرح بعد ذلك
وستعود ادراجك
حضر نفسك لتقبيل خطيبتك غدا
بهذه الطريقة ,يمكنني ايضا منع
الاحراج من تقبيل شياو شي
فقط انتظر وشاهد
ليس حتى النهاية
لن نكون قادرين على معرفة الفائز
ارجوك..
وتشول,الا تستطيع انهاء هذه المنافسة الان؟
لا استطيع انهاءها
هذه المنافسة بين
زي وانا
لا يمكن ايقافها
لكن هذه المنافسة بغض النظر عن الفائز بها
هناك شخص بالتأكيد سيتأذى
لن يصبح هناك فائز عندها
من الافضل ان لا تتعاركوا معا
لو كنتم غرباء لكنتم قد تفاديتم التصادم معا,
يمكننا ان ننسى كل شئ عن الماضي
لماذا انا انام هنا؟
كم الوقت الان؟
منافسة زي ووتشول
ما هو الوقت الان؟
منافسة زي ووتشول
معكرونة التشجيع خاصتي
في يوم مهم كهذا,
كيف يمكنني فقط ان انام
اولا لنضع اللحم ,والثوم والزبدة
وصلصة الطماطم
البصل والفلفل
ماذا ايضا؟الكاري
الكاري؟
لماذا اضفت الكاري؟
انا هالكة
لن اصنعها في الوقت
لكي اعطيها لزي قبل المنافسة
زي بعد كل هذا الانتظار
اصبحت موسيقاك اكثر نضجا
انه يمس المشاعر
الحزن,والقوة
هل هذه طريقتك لكي تظهر
لي استياءك منى؟
هذه الفرقة تحمل موسيقى صادمة
زي يستطيع ان يصبح
ثاني نجم موسيقي بموهبته هذه
اذا وجد من يهيئه
ممكن ان يصبح بحق
منافسا لوتشول
لكن كيف لم اشعر من قبل
عندما كنا معا بالفرقة
بسعادتك
سينيور زي,افعل ما بوسعك
لماذا كتبتي الى زي؟
اليست هذه لوتشول؟
هذا لاني معتادة دائما
على ان اعد الغداء لزي
لذلك فجأة كتبت الاسم بالخطأ
وتشول
تشجع
هيا
هيا وتشول
ساخبركم يا رفاق,
ما اقوله الان لا يحتسب,
ينبغي ان تظلوا تدعمون زي
فهمتم؟
شياو شي,ما الذي تقولينه؟
لقد كنت اتحدث مع المعكرونة
جدي اخبرني
ان ندع المعكرونة تستمع لما بقلبنا
ما كان يعنيه ان تجعلي قلبك يقوله
من يتحدث هكذا للطعام
اختى,انتِ دائما مزعجة
ودائما تضايقيني
ولا تساعديني
انا وصلت للذروة الان
حسنا
حسنا لقد انتهى
جدي
لقد انتهت
انظروا
هذا الطبق ليس ناجحا ليصبح معكرونة التشجيع
اه,لكن لماذا؟
شياو شي
هذا الطبق صنعتيه بدون حب
الم يخبرك جدك
ان تجعلي المعكرونة
تستمع لمشاعرنا
هل انت مشوشة بخصوص
من تريدين تشجيعه؟
شيف,لقد اخبرت المعكرونة
لكنها اخبرتها ان تساند زي
ضد وتشول
لو كنت معكرونة لاصبحت مشوشة
حفيدتي
لا تستطيعين تحديد من
تريدين تشجيعه؟
زي
انا بالفعل لا استطيع فعلها
اه
حفيدتي لا تنزعجي
لنقوم بمحاولة اخرى
محاولة اخرى,صحيح؟
حسنا
لنرى
انظري الى المكونات
المكونات
فكري في ذلك الشخص
الذي تريدين تشجيعه
تذكري
مشاعرك الحقيقية ستكون
هي الطعم اللذيذ الذي سيبقى
بقلب ذلك الشخص
الشخص الذي اريد تشجيعه هو زي
يجب ان اقرر
شياو شي قرري
لماذا اصبحت مهملة
خطيبتي السلحفاة الصغيرة
وتشول يجب ان تكون بالمركز الاول
والا ستكون ابله
الم تقولى انك ستحملين صدفة السلحفاة
لخط النهاية؟
هيا ,لنمشي ببطء
لنذهب لخط النهاية معا
ما الذي محرجة بشانه؟
انت لم تقعي بحبي؟
كيف يمكن ذلك؟
لقد كنت اصنعها بالتاكيد لزي؟
لماذا تملا افكاري؟
ارحل
اذا لم ترحل
ساطلب الشرطة
ارحل
لقد كنت واضحة
اردت ان اشجع زي
لكن كيف ظهر وتشول
الان دعونا نرحب بوتشول
والحرية الى المسرح
وتشول
هذه الاغنية
اريد ان اهديها
حلمنا بالموسيقى
بدأ بهذه الاغنية
نحن مصعوقين
انها دموع في بولاريس"اغنية الفها زي و وتشول معا"
شياو شي
انا لن اثق بك مجددا
ابدا
خذ جيتارك
منذ الان
ليس مرحبا بك بفرقة تحت الارض
انا سوف اثبت لكم يا رفاق,
ان اختياري بالتاكيد
سوف يجعلني الاحق احلامي
ليس لك حق لتغني هذه الاغنية
لماذا لا املك حق؟
انت تعرف ماذا تعني هذه الاغنية لي
ان تراني متالما
هل يسعدك ذلك؟
لم يكن هذا قصدي
اردت فقط ان اريك
انني لم اتغير
لم تتغير
وتشول
الاخوة يتعاركون
بسرعة اوقف العراك
حسنا
حسنا اعطوهم بعض المساحة
لا تلتقط الصور,لا تفعل,اتفقنا؟
ابعد عني
وتشول
حسنا ,انا بخير
وتشول ,زي
توقفا
لنذهب
تلاميذي
هذا سيكون قرار صعب
الا تتذكرون يا رفاق
روح المنافسة؟
لا تتصرفوا هكذا
لان هذه المنافسة العلانية,
قد تقودك للنهاية
الا تظنون ان ذلك صحيحا؟
نعم
وتشول
ارجوك انهي اداءك
لنذهب
وتشول لقد انكسر الدرامر
كابل السماعة ايضا
بدون مساهمة من الفرقة
غناء وتشول العاطفي
اكثر جاذبية
ما هو شعورك الان؟
تغني هذه الاغنية
انها وكأن كل جزء كتساقط حبات المطر
مثل تساقط الدموع
لقد نجحتي
انه الشعور الصحيح
شياو شي
هذه المرة يجب ان تعطي فعلا مشاعرك الحقيقية وشعورك
في الباستا
هذه المرة اصبح واضحا
من تريدين تشجيعه اليس كذلك؟
لانها معكرونة لوتشول
سوف يشعر بمشاعرك بالتاكيد
جدي
الحقيقة من اريد ان ادعمه ...
لا تخبريني عنه
انه بقلبك
وانت فقط من تعرفيينه
يجب ان يكون هكذا
طبق الباستا
تم انهاؤه بشعور وتشول
لكن انتهى بالفعل
شياو شي
الست مستعجلة لتوصيل الباستا
اسرعي واذهبي
حسنا
لست واثقة من انهاءها في الوقت
تعال,ساعدني قليلا
شكرا لك
في الحلقة القادمة
الترجمة من فريق فيكي
تستطيعون الانضمام الينا وترجمة اعمالكم المفضلة